NACHBARSPRACHE NIEDERLÄNDISCH ONLINE!

Der Vorstand der Fachvereinigung Niederländisch e.V. und die Herausgeberinnen und Herausgeber der Zeitschrift nachbarsprache niederländisch (nn) freuen sich ankündigen zu können, dass alle älteren nn-Ausgaben ab Band 1 (1986) nun in digitaler Form zur Verfügung stehen werden. Damit wird ein langjähriges Desiderat erfüllt.

Die Zeitschrift, die im Auftrag der Fachvereinigung herausgegeben wird und bislang nur in gedruckter Form erhältlich war, wurde in Zusammenarbeit mit dem Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies (FID Benelux) digitalisiert und auf der Open-Journal-Systems-Plattform der Universitäts- und Landesbibliothek Münster bereitgestellt. Mit Ausnahme der aktuellsten Ausgabe werden alle Jahrgänge der Zeitschrift zukünftig frei online zugänglich und als PDF-Download verfügbar sein. Das digitale nn-Archiv ist zudem auch durchsuchbar, sodass eine gezielte Recherche nach verschiedenen Kriterien möglich ist.

Die offizielle Freischaltung des digitalen Archivs erfolgte am 28. August 2025 auf dem Colloquium Neerlandicum 2025 in Brüssel im Rahmen des Vortrags „Wetenschappelijke informatie in het digitale tijdperk: de FID Benelux“.

Hier geht es zu den Online-Ausgaben der nn: nachbarsprache niederländisch Archiv

NIEUWE UITGAVEN HAPKLAAR NEDERLANDS

NIEUWE UITGAVEN HAPKLAAR NEDERLANDS!

Es gibt weitere neue Ausgaben von Hapklaar Nederlands der Taalunie! Das monatlich erscheinende Unterrichtsmaterial beschäftigt sich auf vielfältige Art und Weise mit einem bestimmten Thema aus den Niederlanden oder Flandern und kann passend für die eigene Lerngruppe bearbeitet werden.

Mittlerweile ist die Reihe bei Nummer 58 angekommen, das Thema diesmal: Friesland. Auch die Ausgaben für den basisonderwijs wachsen. Die aktuelle Ausgabe zu Onze natuur: dieren ist bereits die Nummer 8.

Alle Ausgaben stehen zum Download zur Verfügung unter: Hapklaar Nederlands: lesbrieven over actualiteit en cultuur – Taalunie

Veel plezier!

VIELFÄLTIGER VHS-TAG AM 30.11.2024 IN ESSEN!

Nach vielen Jahren Unterbrechung veranstaltete die Fachvereinigung Niederländisch e.V. am 30. November 2024 in Essen erneut den so genannten VHS-Tag, einen Studientag für Niederländisch-Lehrkräfte in der Erwachsenenbildung. Mit Unterstützung der Taalunie und der Essener Volkshochschule konnte ein vielfältiges Programm mit einem Fachvortrag, mehreren Workshops und kulturellem Rahmenprogramm ermöglicht werden.

Die Taalunie war am 30.11.2024 gleich mit zwei Vertretern präsent: Neben dem für den deutschen Sprachraum zuständigen Beleidsadviseur Hellmuth van Berlo kam auch der neue Generalsekretär der Taalunie Gunther van Neste zum VHS-Tag und unterstrich in seinem Grußwort zur Eröffnung die besondere Bedeutung von Niederländisch-Kursangeboten an Volkshochschulen. Als ehemaliger Leiter des Huis van het Nederlands in Brüssel war Gunther van Neste selbst bereits lange Zeit im Bereich NvT/NT2-Unterricht in der Erwachsenenbildung tätig.

Begrüßung durch Heike Reintanz (FB-Leiterin Sprachen der VHS Essen), Gunther van Neste (Generalsekretär der Taalunie) und Alexander Molz (Vorsitzender der FN).

Den inhaltlichen Auftakt machte Prof. Dr. Jan Konst von der Freien Universität Berlin mit einem Fachvortrag zum Thema: „Waar slaat het allemaal op? Literatuur en de zin van het leven.“ Anhand verschiedener literarischer Figuren (u.a. Onno Quist aus Mulischs De ontdekking van de hemel) zeigte und analysierte Jan Konst Lebensentwürfe und Lebenswege seiner fiktionalen Weggefährten. Die Zuhörenden konnten nicht nur einige Denkanstöße rundum die Sinnfrage mit nach Hause nehmen, sondern auch ein Exemplar von Jan Konsts Buch zum Thema des Vortrages mit dem Titel Papieren Vrienden.

Nach verschiedenen Fachinformationen im Plenum sowie einem gemeinsamen Mittagessen begann die Workshop-Phase des Studientages. Hier konnten die Teilnehmenden in zwei Workshop-Runden aus verschiedenen Angeboten wählen, wobei die Wahl wahrscheinlich nicht allen leicht gefallen ist. Zur Auswahl standen mit den Workshop-Leitenden nicht nur bekannte und vielversprechende Fachleute sondern auch interessante und praktikable fachdidaktische Themen: Kreative Schreibaufgaben im VHS-Kurs mit Karin Wallrich, aktivierende Arbeitsformen im NvT-Unterricht sowie Entwicklung von Testaufgaben mit Petra Roël und schließlich Theaterpädagogik im Sprachunterricht und Grammatik anders betrachtet mit Peter Schoenaerts.

Zum Abschluss des Tages trat dann noch der Chor aus dem Ensemble Dag Vreemde Man unter der Leitung von Peter Schoenaerts auf. Der Beitrag der elf talentierten belgischen Sängerinnen und Sänger, die alle Niederländisch als Zweitsprache sprechen, wurde vorab als besondere Überraschung angekündigt. Und die war durchaus gelungen: Enthusiastisch und mitreißend gab das Ensemble unterschiedliche niederländische Popsongs zum Besten und animierte die Zuhörerinnen und Zuhörer zum Mitklatschen, Mitsingen und fast auch schon zum Tanzen.

Danach klang bei einem ‚Afscheidsborrel‘ dieser durchaus gelungene Studientag noch stimmungsvoll aus. Viel positive Resonanz gab es von den Teilnehmenden sowie den Vertretern der Taalunie, und auch alle an der Organisation und Durchführung Beteiligten zeigten sich von dieser Neuauflage des VHS-Tages mehr als zufrieden.